director

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

director
Błędnie: You’ll have to contact the director of the school personally. Poprawnie: You’ll have to contact the headmaster personally. Słowo ‘director’ oznacza „dyrektora”, „kierownika”, „reżysera”, ale w znaczeniu „dyrektora szkoły” użyjemy raczej słowa ‘headmaster’ lub ‘principal’. Np. ‘Our school headmaster didn’t like the director’s cut of “Blade Runner” movie’ (“Dyrektorowi naszej szkoły nie podobała się wersja reżyserska filmu ‘Łowca adroidów’#8221;).

director

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: You’ll have to contact the director of the school personally.
Poprawnie: You’ll have to contact the headmaster personally.

Słowo ‘director’ oznacza „dyrektora”, „kierownika”, „reżysera”, ale w znaczeniu „dyrektora szkoły” użyjemy raczej słowa ‘headmaster’ lub ‘principal’. Np. ‘Our school headmaster didn’t like the director’s cut of “Blade Runner” movie’ (“Dyrektorowi naszej szkoły nie podobała się wersja reżyserska filmu ‘Łowca adroidów’#8221;).