discriminate

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

discriminate
Błędnie: It is ethics that prevents him from going too far and discriminating the Gypsy children. Poprawnie: It is ethics that prevents him from going too far and discriminating against the Gypsy children. Czasownik ‘discriminate’ znaczy „dyskryminować”, albo, w stronie biernej (‘be discriminating’) “być bardzo wybiórczym, np. ‘He is a very discriminating wine connoisseur’ (“Jest bardzo wybrednym smakoszem wina”). W zwrocie „dyskryminować kogoś” wyraz ‘discriminate’ występuje zawsze z przyimkiem ‘against’ (‘discriminate against sb.’), np. ‘They discriminated against Jews by their biased judgements’ („Dyskryminowali Żydów swoimi pełnymi uprzedzeń sądami”).

discriminate

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: It is ethics that prevents him from going too far and discriminating the Gypsy children.
Poprawnie: It is ethics that prevents him from going too far and discriminating against the Gypsy children.

Czasownik ‘discriminate’ znaczy „dyskryminować”, albo, w stronie biernej (‘be discriminating’) “być bardzo wybiórczym, np. ‘He is a very discriminating wine connoisseur’ (“Jest bardzo wybrednym smakoszem wina”).

W zwrocie „dyskryminować kogoś” wyraz ‘discriminate’ występuje zawsze z przyimkiem ‘against’ (‘discriminate against sb.’), np. ‘They discriminated against Jews by their biased judgements’ („Dyskryminowali Żydów swoimi pełnymi uprzedzeń sądami”).